KLANGWALD#15 – Schnitzelbank 3000
Schnitzelbank ٣٠٠٠Station zu Gast im Kunstverein Global Forest in der Klosterbergfabrik
20. Dezember 2023 um 19 Uhr in der Friedrichstr.5a UG
-- Elsässische Version weiter unten --
KLANGWALD (vormals Klangspiele) ist unsere Veranstaltungsreihe, die sich mit verschiedenen Auswüchsen experimenteller Klänge und Musik beschäftigt.
Am Mittwoch, den 20. Dezember, ist Schnitzelbank 3000 von P-Node Radio aus Mühlhausen zu Gast. Die Veranstaltung bezieht unsere Nachbarschaftsgemeinschaft hier in St. Georgen mit ein und findet in Kooperation mit der Klosterbergfabrik statt. Der Schwerpunkt dieser Sendung liegt auf "Sandergemerisch", der besonderen lokalen Sprache, die hier im Ort als Ableger des "Alemannischen" gesprochen wird. Die Sendung wird live auf den folgenden Kanälen ausgestrahlt:
Online: https://p-node.org/
Dab+ in Deyeckland 181.936 MHz
CB Radio: Channel 2
Live: December 20, 2023 at 7 pm in the Friedrichstr.5a UG
Die Schnitzelbank geht zum zweiten Mal auf Tour. Vier Tage lang trifft das Schnitzelbank-Team an verschiedenen Orten Menschen und spricht Plattditsch, Elsässisch und Alemannisch mit cumbels. Bei der diesjährigen Schnitzelbank vom 18.-21 Dezember werden diverse Themen für Gesprächsstoff sorgen. Darunter u.a. wo wird welche Mundart bzw. lokale Sprachen gesprochen, Gespräche mit Leuten die sich um Personen in Gefangenschaft kümmern, von einer kleinen Sägerei die keine Zukunft hat sowie die Geschichte der Museums Einbrüche in Mühlhausen.
Weitere Informationen über die gesamte Schnitzelbank 3000-Tour finden Sie unter: https://schnitzelbank.eu
ELSASSICH
«Ìn d'Provence, d'Johreszitt schànschiera riewig ìn d'Nàcht inna. Sesch'se nìtt, heersch'se nì kumma. Un emol a Morga, màrsch d'Auïga uf und erwsch a neïa Schàtz.»
René Schickele
4 Tàg uf d'Àlémanischa Waag. Lydt àtroffa und mìt Cumbel vu Mosel uf Plàtt, Ditschlànd uf Àlemanischa-ditsch, Elsasser uf elsasser-ditsch reda.
Das Johr wamm'r a betzala probiera um a Stei in d'Schüa sé in veschiedena Thema : d'Sproch vim Boda reda, Lydt vu bekemmra sich vu andra Lydt vu ìm Kaifig sìnn, vu d'Boda vu kìnschtlig wora, vu klei Sààgarei mìt weniga Züekunft und noch vu Mìlhüsa und sinna Gschechtla.
Jeder Tàg màche m'r a Haltestella ìn a andra Ort. Und zwescha jeder Stop, kàt ma mìt uns kommunikiera met de CiBi Àppàràt (Canal 22) und o zueloosa wenn Sì nìt witt vu unsra Wàge sìnn (FM 108)
Wurum sàga m'r das es radiowedrig esch? wenn s'lauift, lauift's und wenn nìt, s'esch a so. Und Ärklärunga, hanne mìr han noch viel andra. Und so wìe so màche m'r nie wìe d'andra... S'esch a so. Nìt a mol extra g'màcht.
Ah ja noch aibiss. D'Team esch Drei Mansch : Luc, Sieben und mabuseki. Das esch oï 'Schnìtzelbànk 3000 Orchest'r" A improvisierta Band. Àlla Tàg en direkt.