DIALOG FENSTER #4 – Hardware
Eröffnung der Ausstellung unseres Mechanical Forests Artist-in-Residence Yann Leguay
Ausstellungseröffnung: Samstag, 13. Juni 2026 um 19:00 Uhr
Ausstellungsdauer: 14. Juni – Oktober 2026
Ausstellungsort: Am Marktplatz, 78112 St. Georgen im Schwarzwald
-- Please scroll down for English version --
Im Rahmen seines Aufenthaltes als Artist-in-Residence im Projekt MECHANCIAL FORESTS präsentiert Yann Leguay die Werkserie Hardware (2017–2024).
Die Arbeit besteht aus fünf Steinskulpturen, die alltägliche, digitale Objekte darstellen – etwa eine SD-Karte, eine Macintosh-Taste oder ein Cursorsymbol. Anstelle von Plastik und Edelmetallen entdecken wir Spuren im Stein, die an Fossilien erinnern.
Zwischen Archäologie und Medienkultur entwerfen diese Arbeiten eine Fiktion zukünftiger Ruinen und reflektieren über technologische Obsoleszenz, beschleunigten Konsum sowie die Verwandlung digitaler Zeichen in Relikte oder Fetische.
Mehr Informationen: www.phonotopy.org
Werktext (Auszug)
"Unter dem Titel Hardware hat hat Yann Leguay eine Serie aus Steinobjekten geschaffen, in der er die Bedeutung von Symbolen, Zeichen und Motiven der Gegenwart untersucht. In die Objekte hat er in Hoch- und Flachrelief eine Reihe von multimedialen Geräten und Ikonografien in Originalgröße eingearbeitet. Der Stein bleibt dabei mit seiner grauen Farbe und schroffen Materialität als natürliches Element erhalten. Gleichzeitig bildet er einen Kontrast zu den menschlichen Erfindungen.
Im Wechselspiel zwischen Natur und Technik eröffnet sich eine archäologische Fiktion, die unterschiedliche Assoziationen hervorruft. Beispielsweise die zunehmende Produktion von Abfall in unserer Konsumkultur. Oder eine ironische Perspektive auf das Feld der „Medienarchäologie“: Tragbare Geräte und die Zeichen, die sich mit der Technologie verändern, werden zu Skulpturen."
Carlos Prieto , Fonotopias - Mexico 2022
Über MECHANICAL FORESTS
MECHANCIAL FORESTS ist ein grenzüberschreitendes Residenz- und Forschungsprojekt. Es widmet sich künstlerischen Praktiken, die sich in konkreten geografischen und gesellschaftlichen Zusammenhängen verorten und an der Schnittstelle von Klangkunst, technischen Systemen und natürlichen Umgebungen arbeiten. Im Zentrum stehen experimentelle Zugänge, die Wahrnehmung, Materialität und Landschaft miteinander in Beziehung setzen.
Yann Leguays Residenz ist Teil des Projekts MECHANCIAL FORESTS, einer Kooperation der Donaueschinger Musiktage mit dem Festival Musica (Straßburg) und dem Kunstverein Global Forest. Das Projekt ist Teil des Programms Die Drei Ecken / Les Trois Angles und wird durch Interreg sowie die Europäische Union kofinanziert.
-- EN --
DIALOG FENSTER #3 – Hardware
Opening of the exhibition by our Mechanical Forests Artist-in-Residence Yann Leguay
Opening: Saturday, 13 June 2026, 7:00 pm
Exhibition: until October 2026
Location: DIALOG FENSTER, Marktplatz , 78112 St. Georgen im Schwarzwald
As part of his residency within the MECHANCIAL FORESTS project, Yann Leguay presents the work series Hardware (2017–2024). The work consists of five carved stone pieces (approx. 30 cm), depicting everyday digital objects, such as an SD card, a Macintosh key, or a cursor symbol, rendered in relief as if fossilized over time. Blending archaeology and media culture, these works suggest a fiction of future ruins, reflecting on technological obsolescence, accelerated consumption, and the transformation of digital symbols into relics or fetishes. The works invite us to reflect on how quickly our technologies become obsolete. At the same time, they playfully suggest that once “fossilized,” these objects can appear like valuable or even ritual artifacts.
More information: www.phonotopy.org
Description of the work (Excerpt)
"Under the title Hardware, Yann Leguay has created a series of carved stones in which he explores the significance of contemporary symbols, signs and motifs. He has incorporated a range of life-size multimedia devices and iconographies into the objects using high and low relief. The stone, with its grey colour and rugged texture, is preserved as a natural element. At the same time, it forms a contrast to human inventions.
In the interplay between nature and technology, an archaeological fiction emerges that evokes various associations. For example, the increasing production of waste in our consumer culture. Or an ironic perspective on the field of ‘media archaeology’: portable devices and the signs that change with technology become sculptures."
Carlos Prieto , Fonotopias - Mexico 2022
About MECHANCIAL FORESTS
MECHANICAL FORESTS is a cross-border residency and research project. It focuses on artistic practices that are situated within specific geographical and social contexts and operate at the intersection of sound art, technical systems and natural environments. The project centres on experimental approaches that explore the interrelationship between perception, materiality and landscape.
Yann Leguay’s residency is part of the MECHANICAL FORESTS project, a collaboration between the Donaueschinger Musiktage together with Festival Musica (Straßburg) and the Kunstverein Global Forest. The project is part of the Die Drei Ecken / Les Trois Angles programm and is co-funded by Interreg and the European Union.