PHONO-GESPRÄCHE – Dinah Bird und Jean-Philippe Renoult
Café-Gespräche zur materiellen Geschichte der Tonaufzeichnung
Datum: Samstag, 11. und 18. Juli 2026
Uhrzeit: 15:00 - 18:00 Uhr
Ort: Localis, Bahnhofstraße 66, 78112 St. Georgen im Schwarzwald
-- please scroll down for English version --
Dinah Bird und Jean-Philippe Renoult werden sich während ihrer Residenz von 05. – 23. Juni 2026 im Kunstverein Global Forest mit der materiellen Kultur des Grammophons und der oft übersehenen Rolle der Frauen in der Tonträgerindustrie beschäftigen.
Im Rahmen des Projekts plant Dinah Bird ehemalige Mitarbeiterinnen der DUAL und PE Fabriken zu treffen und interviewen, in der die berühmten Plattenspieler der Marke hergestellt wurden. Geplant ist eine Reihe informeller Kaffee- und Gesprächsrunden, um einen einladenden Raum zu schaffen, in dem sie ihre Erinnerungen „spenden“ und ihre Erfahrungen aus der Arbeit in den Fabriken teilen können.
Parallel dazu wird Jean-Philippe detaillierte, nahezu wissenschaftliche Porträts der bei der Schallplattenproduktion verwendeten Maschinen erstellen sowie genaue Untersuchungen der inneren Funktionsweise der Plattenspieler selbst durchführen. Wir werden auch mit dem lokalen Archiv des Phonomuseums zusammenarbeiten, das die Geschichte der Region nachzeichnet und dokumentiert, wie lokale Uhrmacher ihre Präzisionsfertigkeiten auf die Herstellung von Grammophonen anpassten.
Das Residenzprogramm wurde durch den Mobilitätszuschuss 2026 von Culture Move Europe finanziert.
-- EN --
Dinah Bird and Jean-Philippe Renoult
Café talks on the Material History of Recorded Sound
Date: Saturday 11 and 18 July 2026
Time: from 3-6pm
Location: Localis, Bahnhofstraße 66, 78112 St. Georgen im Schwarzwald
During their stay from 5th to 23 June 2026 at Kunstverein Global Forest Dinah Bird and Jean-Philippe Renoult will be exploring the material culture of the gramophone and the often-overlooked role of women in the recording industry.
As part of the project, Dinah will meet and record former workers from both the DUAL and PE factories, where the renowned record players were manufactured. She is planning to organise a series of informal coffee and conversation sessions, in which people can share their memories and experiences of working at the factories.
In parallel, Jean-Philippe will produce detailed, almost scientific portraits of the machines used in record production, as well as close studies of the internal workings of the record players themselves. We will also work with the local Phonomuseum archives, which traces the region’s history and documents how local clockmakers adapted their precision skills to the manufacture of gramophone.
The residency has been funded via Culture Move Europe’s Mobility grant 2026.